本文由小编理以柳希望这次考试会很顺利
辗转回来了,蛮累的,刚刚琢磨了下是顺叙还是倒叙
无厘头呢,就跟着感觉随便写写吧
5月16日上午,中口口试。桌前面贴的那张倒计时,还是停留在距离中口口试还有18天的日子上,记得那个就是离考试还有18天的时候自己看不进去书的时候做的。揭下来,不用看了,暂时。
让我来慢慢回忆下,昨天早晨。悄悄的从轩宿舍溜出来,跟陆早早到了紫金校区,还好有陆在,我觉得自己其实走路都是脚软的,也吃不下早饭。潜意识里的紧张吧。翻过隔离带,侯考室,关机,封到信封里。找到后面靠窗的位子坐好,心不在焉的翻着世博相关口译,和周围的人聊聊天,看看别人翻得旧旧的口译书,惭愧。中途上厕所,想偷听,可是,除了一阵一阵的“嘟”声,别的就什么都听不到了。倒也奇怪,真正喊号喊到自己的时候,倒也没有什么感觉了。考就考呗,280呢,来回跑的这么纠结的,考试又不会死,我还真会咬紧牙根半个字都吐不出来?!
第四组,排队,准备室。Topic,Mandarin and Local dialects,到这个时候没感觉了,莫名其妙的思路,莫名其妙的想了一堆话,5分钟也就过去了。出门,第12考场,透过窗户,看前面的女生记录,翻译,自己倒是真的平静下来了,最多15分钟,我也可以逃出来了。等了好久,终于进去了,My name is……,My registration number is……,blahblah……不晓得讲了些什么就over了,然后放录音,英译中,美国人是怎么看待中国人的职业态度的,还有关于教师的什么一段讲话,感觉还行,没有什么特别不顺的地方。到了中译英,就开始抖了,其实我现在还很清楚的记得第一篇上海的句子,连外滩都不会翻了噢,考试前自己还看的,第二篇关于环境问题的,也是哆哆嗦嗦,果然中译英巨烂。最后逃兵一样的溜出来,长吁了一口气,终于觉得饿了。想想自己每一段翻到最后一个句子的时候就特别的开心,想着的只是赶紧解脱。
门外的隔离带一圈,聚集了一圈考完议论纷纷的人,我举着伞,看工作人员撤掉早上考场安排的牌子,换上下午的,等陆出来。很淡定的样子,20%的通过率,我知道自己完全是没有竞争力的。不过,这样的经历也蛮好,毕竟,这个口译书很新,口试备考精要还停留在前几篇的人,太轻松随意了。给自己找找借口,什么忙啊没时间看啊,什么要考财政期末啊,就那么搪塞了本来说要用大半年时间准备好口试的豪言。恩,要清醒下,11月,再杀回来!
考完试的逍遥自在,还有从扬州来的一路上的各种各种,以及回来的麻烦。想想,真是辗转纠结。尽管如此,每一次的南京行,真的都是一次小幸福。Bear给我晒的被子铺的床,小牛老师的各种吃醋,老姐的电话和短信,还有一直陪着我的猪头陆,好像现在我对南理工的熟悉仅次于扬大的,或许算上扬大所有的校区,我可能还更熟悉些理工大。熟悉的公交、地铁、一起逛过的地方,真的可以很清楚的想起我们一起走过的每一段回忆。除了幸福,我不晓得, 还有什么。
还有今天早上,不巧的堵车,不巧的大雨。36路晃悠到火车站的时候,K8502已经开走了。其实来的时候晃悠在那个破颇的绿皮K8575的时候,最大的安慰就是舒服的K8502了。狼狈的改签,只有10点多的站票,果断的想起,还是坐汽车回去吧。退票,问小将怎么去东站。嘿嘿,亲爱的小将,不放心的猪头陆和Bear,我还是不路痴的哈,所以到了东站就很快的一切OK拉!
一个多小时的车程,困,就是没有睡着。固执的看着车窗外,一闪而过的绿色,慢慢驶离的长江,渐渐靠近的扬州。突然觉得,其实,这样的扬州蛮好。不远也不近,不长不短的距离,总给人念想的余地。这样安心的感觉,久违了。
流水账的周末,耳边响着的,总是昨天下午看着猪头排练的曲子,来荼毒下大家的耳朵。
恩,好像每一次这样的回来,心里就多一点笃定和安心,这样的简单,我很满足。
周三考试的猪头和Bear,加油!
下个月来看我的老姐,我等你呢哈哈~
小将啊,你都看不到的,我就不说什么了!对了!我的概率论和夹子!
牛博士,你就继续跟爷乱发发小脾气嘛~~
……
所有所有的你们,我一直,一直,很爱你们!